<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
  terrabiom.cl · sitemap · 19 de septiembre de 2026

  QUÉ CAMBIÓ RESPECTO DEL SITEMAP QUE ESTÁ HOY EN EL SERVIDOR
  ──────────────────────────────────────────────────────────
  1. /en/ ya no está. Ahora hace 301 a /europa/ (.htaccess, bloque 2).
     Una URL que redirige no debe figurar en el sitemap: Search Console la
     marca como "Página con redirección" y la cuenta como error de cobertura.

  2. Se quitó el bloque hreflang, y no es un olvido.
     hreflang declara que dos URL son la MISMA página en otro idioma o región.
     / y /europa/ no lo son: la primera es la página de servicio para Chile,
     la segunda es una búsqueda de socio para España con contenido propio
     (REGENERATIVA, CDTI, convocatorias). Declararlas como alternativas es una
     señal falsa: en el mejor caso Google la ignora, en el peor muestra la
     página de España a alguien que busca desde Chile.
     El hreflang vuelve el día que exista una traducción real — por ejemplo
     una versión en inglés de esta misma página — y ese día hay que declararlo
     RECÍPROCAMENTE en el <head> de ambas páginas, no sólo aquí.

  3. Sólo se listan URL que existen y devuelven 200. Un sitemap con 404
     degrada la confianza del rastreo.

  404.html no se lista a propósito: lleva noindex y no es página de destino.

  PENDIENTES · sus enlaces están desactivados en el HTML con un comentario
  que dice cómo restituirlos:
    /privacidad/  · LA MÁS URGENTE — el banner de cookies y el formulario ya
                    la referencian: es el único enlace roto que queda vivo
    /science/     · trayectoria científica, escalera de referencias, marco UE
    /mineria/     · enfoque de cierre (plan de cierre, RCA, compensación)
    /informe/     · ejemplo de informe

  El sitio europeo es hoy una página en español dentro de este mismo dominio
  (/europa/), así que va en este sitemap. Si pasa a dominio propio, tendrá el suyo.
-->
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
  <url>
    <loc>https://www.terrabiom.cl/</loc>
    <lastmod>2026-09-19</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>1.0</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.terrabiom.cl/europa/</loc>
    <lastmod>2026-09-19</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
  </url>
  <!--
  <url><loc>https://www.terrabiom.cl/privacidad/</loc><lastmod>AAAA-MM-DD</lastmod><priority>0.3</priority></url>
  <url><loc>https://www.terrabiom.cl/mineria/</loc><lastmod>AAAA-MM-DD</lastmod><priority>0.8</priority></url>
  <url><loc>https://www.terrabiom.cl/science/</loc><lastmod>AAAA-MM-DD</lastmod><priority>0.7</priority></url>
  <url><loc>https://www.terrabiom.cl/informe/</loc><lastmod>AAAA-MM-DD</lastmod><priority>0.6</priority></url>
  -->
</urlset>
